——春季汉语短训班掠影
学员代表发言
院领导向学员颁发结业证书和纪念品
3月19日，东苑宾馆春意盎然，学院的领导、老师和留学生们欢聚一堂，隆重举行春季汉语短训班结业典礼。
自2月19日以来，经过一个月的培训，不管是十八、九岁的年轻人，还是六、七十岁的老年人，学员们的汉语水平都有了较大的提高，而且普遍加深了对中国的了解。
林毅郎是日本的一位老先生，今年70岁，退休前担任中学校长。他对中国文化有浓厚的兴趣，学习汉语已有10年历史。这次参加春季短训班学习，他的求知欲望非常强烈，课堂上回答问题踊跃如小学生，并且坚持每天用中文写日记。他在结业典礼上风趣地说：“我们都非常喜欢中国、中国人和中文，我们就像老鼠爱大米那样喜欢学习汉语。我相信‘百年复旦大学’的明天更美好！”
年近60岁的藤田美代子是日本一位研究中国问题的学者。她在结业典礼上说：“我用这一个月中有空的时间，去了很多次上海图书馆和一些书店，买了很多书和论文，都是关于中国古代的一些资料。我们一定会努力学习，互相理解，铭记‘前事不忘，后事之师’，希望成为日中友好的桥梁。”
河村早希子是一名刚过了20岁生日的女青年。前几个周末，她参加了学院组织的苏州和杭州旅游，看到了美丽的自然风景和有中国特色的佛像寺庙，感受到中国深厚、悠久的文化历史。当看到一幢幢屹立的现代化高楼时，她又仿佛觉得穿过了时光隧道一般。她很惊讶地发现，许多日本歌曲、漫画、电视剧和游戏都在中国流行。她觉得这是很令人高兴的事情，可以加深中国人对日本的了解。她在结业典礼上说：“我希望更多中国文化能在日本传播，因为在国内通过报纸、新闻所了解到的信息不一定正确，有些会让人产生误解。如果让大家更多的了解中国的文化，就可以增进两国的友谊，让我们更加和睦的相处。回国后，我一定会告诉家里人、朋友们，我在上海度过的这段美好的生活。而且，我要更加勤奋地学习汉语。有机会，我想再来上海。”
在不久前举行的汉语晚会上，绝大多数同学还登台演讲或表演文艺节目，会场上始终洋溢着欢快、热烈的气氛。日本夏普公司退休职员藏本庆三先生（66岁）老当益壮，连续朗诵了《春望》、《登黄鹤楼》等五首唐诗，赢得了阵阵掌声。
这期短训班的内容丰富多样，不仅讲授汉语知识，安排中国文化讲座，还组织了旅游和参观等活动，大家普遍感到很有收获。不少学员明确表示，以后还要到我院来学习汉语和中国文化。（撰文：宛新政、袁雪琴 摄影：顾爱民）
上汉语课
听专题讲座
学唱中国歌
学打太极拳
观看杂技表演
参加汉语晚会
参观与游览名胜古迹
汉语晚会发言选登
难 忘 的 日 子
林毅郎
时间过得真快，一眨眼我在复旦大学读书的一个月就要过去了。现在的我，好像浦江游览那天晚上一样依依不舍。这次留学给我留下了难忘的印象。
首先是学习方面。以前我用过的教材内容都是围绕北京的。比如故宫、颐和园、北京烤鸭等。这次我们用的教材是复旦大学自己编写的。通过这本书，我学到了许多有关上海的知识，比如上海人的衣着、饮食和休闲等等。
在课堂上，宛老师嗓音洪亮、板书好看，教学有时严肃，有时幽默；蒋老师声音好听，教学有时严格，有时宽容。在两位老师的热情帮助下，我不仅在汉语听和说方面有了进一步提高，而且还通过课文学到了广泛的文化知识。托老师们的福，我学习很顺利，真不知道用什么词语来表达我的感激。
其次是课外活动方面。黄老师和其他老师为我们安排了许多既有趣又有益的活动。我们有时欣赏公园的风景，有时观赏市内的美丽夜景。浦江游览、参观名胜古迹和外地旅游，都特别难忘。通过这些活动，我更加理解许多在课堂里学习的内容，比如“若要俏，穿得少”、“小巧玲珑”、“水泥的丛林”等等。中国有句俗话说“喝水不忘掘井人”，如果没有这些活动的话，我的了解就会仅仅限于纸上谈兵。借这个宝贵机会，我向黄老师他们表示衷心的感谢。
最后是友谊方面。我虽然已经眼睛花了，头发白了，但是我很喜欢学习汉语，我每天学到不少新知识，让我乐在其中。我好像年轻人一样精神饱满，通过这次难得的机会，我结识了许多朋友。年轻人也好，老年人也好，中国老师也好，日本朋友也好，让我们日益加深我们之间的友谊，让我们大家为日中友好共同努力吧。
（林毅郎，70岁，退休前担任中学校长，春季汉语短训班学生。对中国文化有浓厚兴趣，自学汉语已有十年历史。汉语阅读能力强，求知欲望非常强烈，课堂上回答问题踊跃如小学生，并且坚持每天用中文写日记，他说“来复旦学习机会难得，我要惜时如金”。上面是作者在“汉语晚会”上的发言稿。）
我 的 中 国 朋 友
若松道德
到了上海以后，我学到了在日本学不到的许多东西，尤其是在上海遇到的中国朋友最值得回忆。我想告诉你们关于我朋友的一些事情。
我的中国朋友陪我去的许多地方在日本是看不到的。比如说，我的一个朋友住在南京路的后街。使我感到吃惊的是，这儿一边是云集的现代化大楼，另一边却是古老的里弄，密密麻麻的小房子聚集在一起。到他家的时候，他的妈妈正在睡觉，这时一位邻居突然端着馄饨面走进来，就在房间跟我朋友聊起天来，这令我感到非常吃惊，因为在日本这样的事情是不可能的。这样的文化差异是我喜爱的。
我跟他们在一起讨论了很多。我们讨论了从日常生活到日中友好不可能避开的许多问题。那时，我感觉到中国人的思想是非常灵活的。我觉得这样的态度可能使我们更加相互了解、增进友谊。在日本，我学的专业是日中外交，我原来对中国的印象不一定是良好的。但是，跟他们交流以后，就知道中国人是友好的人们，跟我们完全一样。还有三个星期就要回日本了，我想利用这段时间好好了解中国。
（若松道德，日本庆应大学学生，春季汉语短训班学生。每天课后奔走于上海的里弄，想弄明白上海人的风俗习惯，在同中国朋友的友好交往中，对中国国情和中日关系有了自己的理解，并且立志为日中友好做出贡献。上面是作者在“汉语晚会”上的发言稿。）
