姓 名： 徐来
电 话： 021-65103815（0）
职 称： 副教授
教研室： 汉语系一室
邮 件： xulai@fudan.edu.cn
教育背景/学术经历
1993年9月——1999年7月，华东师范大学，对外汉语系，获文学学士学位和文学硕士学位
2002年9月-2005年7月，复旦大学，中文系，比较文学与世界文学专业译介学方向，获文学博士学位
研究方向
对外汉语教学、英汉翻译与对比、译介学。
所授课程
汉语言专业 一年级 精读、口语、听力、泛读、写作
研究成果
1，英汉对照《两千年前的哲言》，上海古籍出版社， 1999年1月。（英译者之一）
2，《古籍英译的起始性原则——纪念“信达雅”提出100周年》， 载《华东师范大学学报》哲学社会科学版，1999年第3期。（作者之一）
3，《法国汉学家巴斯蒂夫人》，载《汉学研究》2000年第5期 。
4，《中外文化交流（上）》，载许光华主编《中国文化概况》，汉语大字典出版社，2001年3月
5，《容易用错的词语》，贺国伟、纪晓静主编，文汇出版社，2002年6月。（作者之一）
6，《比较文学研究领域新成果——评<比较诗学丛书>》，载《中国比较文学》2003年第4期。
7，《在女性的名义下重写——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义》，载《中国翻译》2004年第3期。
8，《伦勃朗》，（世界经典画家珍藏系列丛书）（英译汉），上海世界图书出版公司，2004年9月。
9，《〈诗经•国风〉比兴手法英译初探》，《多元文化背景下的对外汉语教学》学林出版社2006年7月。
10，《英译<庄子>研究》，复旦大学出版社，2008年4月。
11，《对外汉语写作教材的编写原则》，复旦大学出版社，2008年10月，（第二作者）。
